Jacqueline Coley of the Rotten Tomatoes Is Wrong podcast shares three movies that critics didn’t love, but nevertheless found their audiences.